Inloggen Registreren
dottedLine

waarom in het nederlands "iets uit het hoofd kennen" en in het engels "knowing by heart" ?

1
antwoorden
Toelichting: vanwaar het verschil in associatie tussen hoofd en hart?
Taal  -  Idioom  -  uitdrukking  -  Engels  -  Nederlands  -  verschillen
dottedLine
Anoniem  |   31-07-2010  |   (1) antwoorden  
line
De bibliotheek geeft antwoord
Met de term 'knowing by heart' wordt niet alleen bedoeld dat er parate kennis moet worden vergaard, maar dat men deze kennis daarna ook kan toepassen. De link naar onderstaande website verklaart de Engelse uitdrukking in ieder geval zo.

Via de tweede link vindt u Engelse uitdrukkingen met daarnaast de Nederlandse variant.
dottedLine 31-07-2010   |   ibi.bibliotheek.nl
line
dottedLine
contact | colofon | sitemap | algemene voorwaarden ibi.bibliotheek.nl is een initiatief van SOOB NH, BOZH en ProBiblio
     
Afdrukken Voorlezen
Download widget