Goethe’s gedicht Prometheus staat voor de creatieve en rebelse geest die, God 'verwerpend', boos hem tart en zich tegen hem verweert.
Hoewel de achtergrond klassiek is, wordt toch de joods-christelijke God opgeroepen door het “Da ich ein Kind war” (de Lutherse vertaling van Paulus’ “Toen ik nog een kind was, dacht ik als een kind, sprak ik als een kind… etc”).
Maar in tegenstelling tot Paulus’ intentie, staat Goethe' s Prometheus bol van wantrouwen tot het goddelijke en van medelijden voor de slachtoffers van onheil.
Het gedicht Prometheus in het Duits en met Engelse vertaling zie 2e link.
Er is een Engelse website www.everypoet.com waar je via google vertalen gebruik van kunt maken.
