Ibi heeft geen “bekwame snelvoetige Scopias, athleet uit Thebe” kunnen vinden.
Binnen de literatuur over athleten uit de Oudheid wordt de omschrijving snelvoetig en bekwaam gebruikt voor Achilles, geen verwijzingen naar Scopias.
In een lijst met Olympische winnaars van 776 BC tot 369 AD waar meer dan 700 namen op vermeld staan, waarvan enkele uit Thebe, wordt Scopias niet genoemd.
In de overwinningsliederen van Pindarus ongeacht van welke spelen wordt Scopias niet vermeld.
Er is echter een Simonides geweest die een olympische ode heeft geschreven voor SKOPAS ( uit Thessaly) die soms ook Scopas of Scopias wordt genoemd.
Simonides leefde tussen 556 tot 468 voor Christus, en hij had een contract om een ode aan een man genaamd Scopas - de winnaar van een wedstrijd boksen of een strijdwagenrace ( the perfect race tetarippon teleion) te schrijven.
Deze lof in de vorm van een gedicht werd uitgesproken, op een banket gehouden ter ere van Skopas, zoon van Creos.
Het gedicht is niet volledig bewaard gebleven, maar het verhaal erachter wel.
Want Simonides sprak niet alleen vol lof over Skopas maar ook over Castor en Pollux. Dat vond Skopas maar niets en hij betaalde niet meer dan de helft voor deze ode, de rest moest Simonides maar bij de "halfgoden" gaan halen.
Toen de dichter naar buiten liep, stortte vervolgens het dak van de zaal met alle "gasten" in en bleek Skopas dood.
Deze Skopas komt wel voor op een andere bijgewerkte lijst met Olympic Victors
(94) unknown unknow 160 Megakles tethrippon teleion Athens-18
(95) unknown unknow 161 Mnasiadas Unknown hippic event Argos, Argolid
(96) unknown unknow 162 Periandros son of Kypselos tethrippon teleion Corinth
(97) unknown unknow 163 Skopas son of Kreon tethrippon teleion? Krannon, Thessaly
(98) unknown unknow 164 unknown name unknown hippic event Larisa, Thessaly
(99] unknown unknow 165 unknown name unknown hippic event Larisa, Thessaly
Nog aanvullende informatie:
Het Griekse woord σξοπιας= scopias/sxopias
Skopos σκοπός betekent
1. an observer, a watchman
2. the distant mark looked at, the goal or end one has in view
Het Latijnse woord Scopa wordt vertaald als Bezem.
En Scopia als uitkijkpunt.
http://interlingua.wikia.com/wiki/Nederlandese-Interlingua/b.
De naam Scopias is tijdens de fusie van de atletiekvereniging aangedragen door een student die 20 jaar geleden aan de Universiteit van Nijmegen studeerde en die de naam heeft gevonden in een tekst die rond die tijd (dus eind jaren tachtig) vertaald was uit het Grieks.
Misschien dat iemand anders in deze tijd dezelfde tekst heeft bestudeerd of weet om welke tekst het gaat?
