Toelichting:
Het is een stapelrijm die omslaat: knecht moet fruit schudden, maar het mislukt. De meester stuurt de hond om de knecht te straffen/aan te moedigen. Hond bijt niet, en knecht slaagt ook niet. Nu wordt de hond gestraft. Dat gaat zo door tot de meester er zelf op afgaat, waarna alles achtereenvolgens alsnog lukken kan.
Ik meen me de zin "toen ging vrouw Gretna er zelf op af" te herinneren.
De Zwitserse versie gaat zo:
Joggeli wott go Birli schüttle (knecht is hier jongetje)
von Felix Hoffmann
Joggeli wott go Birli schüttle,
Birli wänd nid falle.
Do schickt de Meischter s Hündli us,
es söll go Joggeli bisse.
Hündli wott nide Joggeli bisse,
Joggeli wott nid Birli schüttle,
Birli wänd nid falle.
Do schickt de Meischter s Chnebeli us (knuppel)
es söll go s Hündli haue.
Chnebeli wott nid Hündli haue,
Hündli wott nid Joggeli bisse,
Joggeli wott nid Birli schüttle,
Birli wänd nid falle.
Do schickt de Meischter s Fürli us, (vuurtje)
es söll go s Chnebeli brönne.
Fürli wott nid Chnebeli brönne,
Chnebeli wott nid Hündli haue,
Hündli wott nid Joggeli bisse,
Joggeli wott nid Birli schüttle,
Birli wänd nid falle.
Do schickt de Meischter s Wässerli us,
es söll go s Fürli lösche.
Wässerli wott nid Fürli lösche,
Fürli wott nid Chnebeli brönne,
Chnebeli wott nid Hündli haue,
Hündli wott nid Joggeli bisse,
Joggeli wott nid Birli schüttle,
Birli wänd nid falle.
Do schickt de Meischter s Chälbli us, (kalfje)
es söll go s Wässerli sufe. (water opzuipen)
Chälbli wott nid Wässerli sufe,
Wässerli wott nid Fürli lösche,
Fürli wott nid Chnebeli brönne,
Chnebeli wott nid Hündli haue,
Hündli wott nid Joggeli bisse,
Joggeli wott nid Birli schüttle,
Birli wänd nid falle.
Do schickt de Meischter de Metzger us,
er söll go s Chälbli stäche.
Metzger wott nid Chälbli stäche,
Chälbli wott nid Wässerli sufe,
Wässerli wott nid Fürli lösche,
Fürli wott nid Chnebeli brönne,
Chnebeli wott nid Hündli haue,
Hündli wott nid Joggeli bisse,
Joggeli wott nid Birli schüttle,
Birli wänd nid falle.
Do goht de Meischter sälber us,
und foht a resonniere.
Metzger wott jetz Chälbli stäche,
Chälbli wott jetz Wässerli sufe,
Wässerli wott jetz Fürli lösche,
Fürli wott jetz Chnebeli brönne,
Chnebeli wott jetz Hündli haue,
Hündli wott jetz Joggeli bisse,
Joggeli wott jetz Birli schüttle,
Birli wänd jetz falle.
